- Sebelumnya di "Nikita"... - Aku tahu siapa yang membunuh orang tuamu.
Mereka disebut dengan Division, sebuah program rahasia
yang sekarang bertindak diluar batas.
Kalau aku ada di dalam mereka,
Aku bisa membalaskan dendam keluargaku.
Kita harus menghentikan Division.
Untuk itulah, kita harus mencari
seluruh kotak hitam itu.
Kotak hitam itu berisi bukti setiap pekerjaan yang pernah mereka lakukan.
Operasi Sparrow adalah sandi-nya
untuk pergerakan Division melawan pemerintah.
Percy telah menyembunyikan seluruh persiapannya di kotak itu.
Membuka kotak itu adalah satu-satunya cara melampaui Percy.
IDFL™ Subs Crew kuryu_kohei@indofiles.org
www.indofiles.org www.indowebster.web.id mempersembahkan
Berapa lama waktu yang kita punya?
Birkhoff bilang operasi itu akan diaktifkan
dalam waktu beberapa minggu lagi.
Aku rasa Percy akan mulai mempercepat waktunya
sekarang, kita sudah memiliki kotak hitamnya.
Operasi Sparrow. Yang benar saja.
Darimana dia mendapat ide mengenai nama ini?
Setahuku semakin tidak menyeramkan namanya,
semakin mematikan hasilnya.
Percy memang biasa seperti ini,
tapi kali ini... Paranoid.
- Dia ketakutan. - Memang sudah seharusnya.
Sparrow adalah tugas yang sebenarnya.
Pergerakan melawan pemerintah.
Membunuh Presiden?
Membuat serangan teror palsu untuk memulai peperangan?
Tidak. Apapun itu, jika operasi ini gagal...
cukup dengan sidik jari Percy, maka semuanya akan lenyap,
dan dia tahu itu.
Sayang.
Aku rasa kode morse tidak cukup untuk menghancurkan enkripsinya.
Hanya ada 1 orang yang bisa.
Tapi menculik Birkhoff bukanlah hal yang mudah.
Kenapa tidak?
- Aku sudah melakukannya 2 kali. - Benar.
Dia pasti akan mulai mengawasimu.
Mulai saat ini, dia tidak akan menyerah
begitu saja.
Tapi, dia tidak akan curiga padamu.
Apa?
Nikita, jika aku melakukan ini,
Aku akan menghancurkan penyamaranku pada Division.
Michael, kalau kita berhasil,
Percy akan kalah.
Setelah itu kau akan bebas, kemanapun yang kau mau.
Ke sini, salah satunya.
Sudah 10 tahun sejak menjalani semua misi ini.
Inilah saatnya kita keluar dari masa itu.
Aku harus segera ke sana,
berjaga-jaga apakah Percy mencurigai sesuatu.
Michael, saat kau ke sana,
bisakah kau mencari tahu kabar Alex?
Seharusnya aku sudah mendapat kabar darinya.
Baiklah.
Tadi itu hanya untuk menguji kursinya saja.
Kalau aku menjadi kau, aku tidak akan bangun.
Semakin kau memberontak, kau akan semakin sakit.
Bagus, kau sudah tiba.
Tidak bagus.
Aku sedang dalam proses pemeriksaan mesin.
Kau bisa melaporkan kasus kematian Jaden ini setelah selesai.
Sudah selesai.
Begitu juga dengan Alex.
Dia adalah orang suruhannya Nikita.
Aku menyadap panggilan telponnya...
dia menghubungi Nikita untuk meminta bantuan
di samping jenasahnya Jaden.
Benarkah begitu?
Dia tidak akan menjawabmu.
Selama ini dia sudah penuh kebohongan.
Gagalkan dia.
1 hal lagi.
Dia bukan orang yang sembarangan dipilih Nikita begitu saja.
- Dia adalah... - Alexandra Udinov.
Dia ingin memberitahumu hal itu setelah dia...
melakukan penelitian dari jam tangan Ayahku.
Jam yang beliau gunakan
saat pasukan serang Division menembaknya.
Amanda pasti sangat bangga akan hal ini,
dan berharap kau mau memberinya ciuman selamat.
Aku sudah menunggu kesempatan itu untuk memberitahumu.
Alexandra Udinov.
Ahli warisnya yang selama ini menghilang
yang diharapkan bisa mempertahankan perusahaan Zetrov.
Menarik sekali.
- Kerja yang bagus. - Terima kasih.
Kau boleh pergi.
Apa?
Biarkan aku sendiri yang bicara pada teman kita ini.
Tapi...
Kau tidak perlu menyuruhku keluar.
Aku tahu apa yang sedang kau lakukan di bagian mesin.
Benarkah?
Operasi Sparrow.
Percy, aku tidak pernah menyimpan rahasia darimu.
Aku memintamu untuk melakukan hal yang sama padaku.
Kau bisa mempercayaiku.
Kau pasti akan memaafkanku, kalau aku tidak bisa percaya pada orang lagi.
Tidakk boleh ada satupun yang tahu tentang Alexandra ini.
Kenapa kau tersenyum?
Sekarang aku jadi Alexandra,
dan tiba-tiba kau ingin bicara.
Kau tidak mengenalku sama sekali.
Aku tahu Nikita sudah memegang salah satu kotak hitamku,
dan kau akan menjadi orang yang akan membawaku padanya.
Aku tidak mungkin melakukan itu.
Dari awal aku sudah siap mati dalam menjalankan misi ini.
Jadi, kau boleh melakukan apapun.
Tapi yang pasti, kau harus membunuhku.
Tidak.
Hari ini adalah hari dimana aku akan menyelamatkan hidupmu.
Amanda.
Kau memanggil Alex, apa yang sebenarnya terjadi?
Masih dalam proses.
Aku ingin bertemu dengannya.
Tidak boleh ada 1 orangpun yang menemuinya sebelum aku selesai membuat laporan.
Kapan laporanmu selesai?
Aku sedang menunggu hasil uji coba peluru
untuk memastikan ceritanya
katanya dia membunuh Jaden demi melindungi dirinya sendiri.
Beberapa jam lagi.
Rupanya kau.
Birkhoff.
Michael.
Kawan.
Dengarkan aku, kawan.
Dengarkan saja.
Kau harus membunuh Nikita.
Baiklah.
Aku tahu, kau enggan melakukan penyiksaan.
Tapi kau harus.
Birkhoff, kelihatannya kau butuh udara.
Benarkah?
Aku dikurung di sini, Michael.
Terkurung di Division.
Apa kau lihat dua "robot" di sana?
Mereka selalu mengikutiku kemanapun aku pergi.
Bahkan ke kamar mandi sekalipun, Michael.
Percy yang memerintahkan ini?
Dia tidak mau sampai Nikita tahu tentang Sparrow
sebelum berhasil dia laksanakan.
Dia pikir Nikita akan mencoba untuk mendekripsikan
kotak hitam nomor 3 itu.
Dan dia yakin, Nikita akan...
menodongkan pistol ke kepalaku untuk membantunya.
Ya, gilanya memang sudah keterlaluan.
Ya.
Oh, itu baru awalnya saja.
Mengunciku di sini...
baru permulaannya saja.
Percy sudah menghabisi...
semua orang yang kemungkinan bisa merusak enkripsi itu.
Siapa sasarannya?
Sudah dilakukan.
Profesor Matematika di Cambridge,
Ilmuwan komputer di Bangalore.
Mereka bertiga yang bisa menghancurkan enkripsi itu?
Kita tidak pernah tahu.
Dan setelah mereka berhasil menghabisi ilmuwan pembaca sandi ini,
Hanya aku satu-satunya yang bisa melakukannya.
Dan itu artinya, aku tidak akan melihat matahari lagi.
sampai kau berhasil menghabisi Nikita.
Malcolm Mitchell.
Konsultan Listrik Mesin yang bekerja pada CIA.
- Percy mengejar seorang pegawai? - Iya.
Semua itu karena Niki memiliki kotak hitamnya.
Dan aku kira, Nikita orang yang selalu membela orang tidak bersalah.
Terima kasih.
Dia sudah memasuki rumahnya.
Petugas keamanan CIA berhasil dilumpuhkan.
Malcolm Mitchell ada di dalam.
Habisi dengan cara yang keji.
Hai, Malcolm.
Jangan khawatir. Aku kesini bukan untuk menyakitimu.
Apa yang kau lakukan dirumahku?
Diluar sana, ada orang yang mencoba untuk membunuhmu.
Apa yang sedang kau bicarakan?
Dua ahli pembaca sandi sudah tewas.
Kau juga akan sama seperti mereka kalau tetap berada di kota ini.
Matilah kau sekarang!
Kau bilang, kau mau mengajakku ke tempat yang aman.
Ya. Inilah tempat yang aman.
Untukmu atau untukku?
Apakah aku sedang diculik?
Tidak.
Orang-orang itulah yang mau membunuhmu,
mereka berusaha mencegahmu untuk mengekripsikan ini.
Kalau begitu, tidak perlu aku lakukan.
Memangnya apa isinya?
Rencana penyerangan mereka yang ingin kuhentikan.
Bagaimana aku bisa tahu, kau mengatakan hal yang sesungguhnya?
Karena aku sudah menyelamatkanmu, Malcolm,
dan juga saat ini aku tidak menyiksamu.
Hei.
Alex sedang ditahan oleh Amanda,
tapi sebentar lagi kelihatannya dia akan dikeluarkan.
Orang ini bekerja untuk siapa?
Kami teman tidur. Hei.
Bagaimana menurutmu tentang kotak ini?
Apakah ini sensor biometris?
Ya.
Perlindungan tingkat pertama
membutuhkan contoh darah.
Kami sudah memiliki darah itu.
Sisanya tergantung padamu.
Seberapa cepat kau ingin alat ini dirusakkan?
Besok lebih baik.
Kau bisa menggunakan komputerku.
Menurutmu akan memakan waktu berapa lama?
Kalau mengandalkan peralatan umum,
dengan algorithma asimetris
dan aku memaksa menyerangnya,
kalau begitu, yah, aku rasa kita bisa menghabiskan 1000 tahun.
Kawan.
Dengar, kebanyakan kunci tidak bisa dibuka
kalau kau hanya bergantung pada "kunci"nya saja.
Caraku agak berbeda.
Aku lebih suka bermain-main dengan perangkatnya untuk menghasilkan kodenya.
Aku seperti anak kecil yang kegirangan bermain kabel di basement
untuk mendapatkan saluran dewasa.
Setidaknya dia kedengaran seperti Birkhoff.
Dengar, kalau kalian mau menghancurkan kotak ini,
Aku membutuhkan mainanku.
Super komputer, Osiloskop,
serta alat-alat lainnya.
Dimana kau menyimpan mainanmu itu?
Birkhoff, apa kau tidak mengerti arti kata "jangan mengganggu"?
Nikita sudah mendapatkan Malcolm.
Apa yang Malcolm butuhkan untuk membuka kotak itu?
Kalau dia berharap mau membuka kotak itu,
dia memerlukan akses ke ruangan penelitan di kantor pusat CIA.
Kalau begitu kita tahu, siapa yang akan dihubunginya.
Tugaskan tim pengamat untuk mengawasi Ryan Fletcher
dan kali ini, kau yang memimpin.
Kau mau aku yang memimpin tim pengawas ini?
Aku sedang mengerjakan tugas yang lain.
Sudah kehabisan waktumu?
Iya, kuakui memang iya.
Waktuku memang terbatas sekali
untuk berurusan dengan Nikita.
Justru itu, aku membutuhkan bantuanmu.
Tidak mungkin.
Kita lihat saja.
Apa kau tahu apa ini?
Ya. Itu satu-satunya alat...
yang menghentikan Nikita menembak kepalamu.
Tidak. Alat ini menyimpan kebenaran.
Dimana kebenaran itu terkadang terlihat buruk,
tapi kita semua pantas melihatnya.
Dan kenyataan tentangmu
adalah selama ini kau dimanipulasi oleh orang terdekatmu.
Ini adalah pilihanku untuk menyusup ke Division.
My choice to bring you down.
Baiklah. Mengapa?
Karena aku?
Karena Division telah membunuh keluargamu?
Iya.
Salah.
Division hanyalah senjata.
Orang lain yang memerintahkan untuk melakukan itu.
"Pale Fire" (Api Pucat/Batas Tembakan)
Februari 2005.
Ucapkan halo ke kamera telpon, Alexandra.
Da?
Tidak boleh ada yang makan atau minum di malam Natal
sebelum bintang pertama muncul di langit.
Kalau begitu kau harus menyingkirkan Vodka itu, Sergei.
Kalau kau mau, kau boleh memakan kue itu, Alexandra.
Aku tidak mau Putriku terjebak pada..
tradisi konyol itu.
Mama!
Ini dia bintang utamanya.
I see your mother was doing some last-minute shopping.
Semak, cukup.
Aku tidak mau ada orang yang merekam gambar putriku.
Kau kelihatan begitu polos.
Bagaimana kau bisa dari sana menuju ke sini?
Semua ini berasal sejak kau membakar rumahku.
Kami menggunakan video ini untuk merencanakan penyerangan itu.
Kami mendapatkannya dari orang kepercayaan Ayahmu.
Tapi yang pasti, aku menyesal kami terlibat dalam kegiatan ini.
Kalau aku bisa memutar waktu,
Division tidak akan berada di sana.
Apa kau sedang meminta maaf?
Aku hanya mengikuti perintah.
Ada orang lain yang memintaku untuk memata-matai mereka.
Mereka menyebut diri mereka "oversight (kesalahan)."
Mereka membuat perjanjian
untuk mengganti Ayahmu dengan yang lebih sesuai..
dengan keinginan Amerika.
Aku tahu ini. Aku sudah paham.
Benarkah?
Kalau begitu, aku heran.
Karena kalau kau tahu itu, harusnya kau juga tahu...
musuhmu yang sesungguhnya berada dipihak yang lain?
Apakah itu pilihan yang kau buat..
atau pilihan yang telah ditetapkan Nikita untukmu?
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Saat itu, kau masih berusia 13 tahun ya?
Kau tidak tahu cara melawan. Yang kau tahu hanya lari saja.
Sampai akhirnya Nikita menemukannmu,
pelarianmu itu membawamu ke sini.
Kecanduan, tersesat.
Nikita "membersihkanmu".
Memberikanmu harapan hidup.
Namun itu hanya alasannya saja.
Rencananya.
Dan sekarang kau siap mati
demi dia.
Saat kau memikirkan hal ini,
bagaimana kau bisa menyimpulkannya?
Ada Robert Allen di saluran telpon.
Bagaimana kabarmu, Bob?
Fletchy, sudah lama tidak melakukan pemanasan.
Bagaimana kalau kita bertanding bulu tangkis malam ini?
Aku sedang sibuk, Bob.
Oh, kemarin kau kubiarkan menang.
Ayolah. Aku berjanji.
Ini akan menjadi pertandingan kita yang terhebat.
Yaah, kalau begitu, aku akan mengatur ulang
- jadwalku. - Bagus.
Aku pesan lapangan ke dua, jam 7 malam di kota Y.
Sampai jumpa kawan.
Baiklah. Kedengarannya seru.
Aku akan bertemu Ry--
Aku akan bertemu Ryan, di Podium 2,
Stasiun Union, di kota bagian Washington.
Apa yang akan kau tawarkan padanya?
Apa maksudmu?
Dia juga ingin menghancurkann Percy, sama seperti kita.
Secara teknis, kau sudah menculik perentas kode terhebat di CIA.
Apakah menurutmu itu akan menguntungkanmu?
Hei, kukira, aku bukannya di culik.
Memang bukan. Dia tidak kuculik.
Aku menyelamatkannya.
Kau tidak bisa mempercayai CIA.
Memang tidak. Aku percaya pada Ryan.
Kalau begitu harusnya kau percaya, Percy pasti sudah mengawasinya.
Aku akan ikut bersamamu.
Hei, sebaiknya kau segera
masuk ke Division, bukankah begitu?
Kita masih memiliki Alex untuk melakukan itu.
Kau butuh bantuan dilapangan.
Di mana dia?
Kau bilang, beberapa jam lagi dia akan segera dibebaskan.
Ini sudah lebih dari batas itu.
3 jam 12 menit sejak pertama kali aku tiba di sini.
Amanda kali ini lebih banyak menghindar, tidak seperti biasanya.
Ada sesuatu yang tidak beres.
Michael, segera keluarkan dia dari sana.
Division mungkin hanya senjata..
untuk membunuh keluargaku, tapi kaulah yang telah "menarik pelatuknya".
Aku sedang coba memberitahumu.
Kenyataan yang sebenarnya.
Kau tidak perlu mendengarkan setiap kata-kataku.
Semuanya ada di sini.
Operasi "Pale Fire" siap dilaksanakan.
Ayo, ayo, ayo.
Orang kepercayaan Ayahmu
yang memberi kami kemudahan dalam misi kali ini.
Dia memberikan frekuensi radio kelompok pengamanan Ayahmu.
Selama beberapa penjaga masih berjaga-jaga.
Sisanya kami "urus".
- Di mana Mama? - Ikuti Ayah.
Alexandra. Ikuti Ayah.
Mama!
Kami menggunakan isu perdagangan senjata Amerika.
Tugas kami adalah untuk memastikan semuanya terlihat
sesuai tugas yang diberikan.
Garis keamananya sudah berhasil diatasi.
Tango sudah dinetralkan.
Ibu berhasil dilumpuhkan.
Papa!
Hentikan.
Ini yang terakhir.
Kau sedang menggunakan topeng anti gas.
Disana juga terlalu berkabut. Rumah itu juga mulai runtuh
di dekatmu.
Apa kau yakin, itu adalah dia?
Ayahnya berhasil dilumpuhkan.
Tentu saja aku mengenalinya.
Orang yang kubunuh itu adalah Nikolai Udinov.
Kau mau tahu, siapa yang sebenarnya menarik pelatuk itu?
Ini jawaban untukmu.
Atau mungkin dia lupa untuk mengatakan itu?
Alex tidak sedang kau wawancarai
atau kau tahan.
Dimana dia?
Aku tidak bisa mengatakannya.
Tentu saja kau bisa.
Kau mengetahui segala hal yang terjadi di sini.
Tadinya aku juga berpikir seperti itu.
Belakangan, banyak hal yang tidak kuketahui lagi.
Operasi Sparrow.. Kau pernah mendenganya?
Aku pernah mendengar kabar anginnya saja.
Kalau begitu ceritakanlah padaku.
Beritahu aku, dimana Alex.
Seperti yang aku bilang, aku tidak bisa.
Kenapa kau tidak tanyakan pada Percy?
Michael, ada hal yang ingin kau katakan tentang Sparrow?
Kenapa kau tidak tanyakan pada Percy?
Ada yang sedang membuntutiku bukan?
Di arah jam 7 dibelakangmu, ada dua orang menggunakan mantel.
Berjalanlah terus ke loker.
Loker 410.
Baiklah, teman-teman mundurlah.
Nikita mungkin sudah memberitahu dia, kalau dia diikuti.
Panggilan terakhir untuk penumpang kereta 38.
Harap segera menuju ke gerbang 57.
Buka tasnya?
Jangan. Kembali berjalan ke kerumunan orang tadi.
Kau masih mau bertemu di podium?
Rencananya sudah berubah.
Majulah ke arah Metro. Lebih cepat.
Kalau dia berhasil ke bawah-tanah,
akan semakin sulit membuntutinya.
Apa yang harus kami lakukan?
Kita harus menakutinya.
Kita tidak boleh membiarkannya kabur bersama kotak itu.
Ambil tasnya. Kotak itu pasti ada di sana.
Apa yang harus aku lakukan?
Menunduk.
- Kau baik-baik saja? - Yang pasti masih hidup.
Mereka mengambilnya.
Berjalanlah terus ke jalan keluarnya. Cepat.
Periksa tas itu. Pastikan kotak itu ada di sana.
Oh, tidak.
Tidak, jangan-- Jangan berusaha membaur.
Keluar saja dari sana. Segera keluar dari sana!
Apakah aku baru saja meledakan stasiun kereta ini?
Aku akan menjelaskannya di jalan First and G street dalam waktu 5 menit lagi.
Percy, permisi sebentar.
Dan dia harus dikeluarkan. Aku memiliki informasi yang sangat penting.
Aku juga.
Alex adalah penyusup suruhannya Nikita.
Bagaimana kau bisa tahu?
Amanda yang memberitahuku.
Kenapa?
Pergilah ke Neraka.
Aku menyalahkanmu, Michael.
Dia adalah orang rekrutanmu.
Tanggung jawabmu.
Kotoran yang harus kau bereskan.
- Kita masih bisa menggunakannya. - Tidak.
Dia tidak akan bisa dirubah. Lebih baik dia mati.
Pak.
Apakah sekarang ada masalah?
Tidak.
Tidak ada masalah.
Apa yang sedang kau lakukan?
Sesuatu yang sudah lama ingin aku lakukan.
Michael.
Lepaskan aku dari alat ini.
- Hati-hati. - Diamlah.
Berikan aku remote kursi itu.
Tidak bisa.
- Coba saja. - Kau tidak bisa menembakku.
Kalau jantungku berhenti berdetak, sensor ini akan mengirim tanda
kepada seluruh penjaga untuk mengunggah kotak itu.
Aku rasa, kita semua tidak menginginkan hal itu terjadi.
Tidak masalah.
Masih banyak tempat untukku menembakmu.
Kau harus tahu hal ini, Alexandra.
Jangan pernah mempercayai tangan-kananmu sekalipun.
- Apa dia sudah meninggal? - Belum.
Tapi waktu itu akan segera datang.
Tidak membutuhkan waktu lama untuk Nikita mengirim dia ke sini
ketika dia sudah memastikan kalian sudah sepakat.
Aku penasaran, butuh waktu berapa lama....
sebelum akhirnya Nikita mengkhawatirkannya.
Apa?
Dia sudah kehabisan alat permainannya.
Main?
Semua ini kau anggap permainan.
Bukan permainan yang lain.
Catur.
Ini adalah pertandingan antara Nikita dan aku.
Kau adalah salah satu pion-nya.
Aku baru saja menangkap kuda-nya.
Dan dia baru saja menjalankan menteri-nya, Ryan Fletcher.
Tapi dia tidak pernah sadar, aku selalu berpikir
beberapa langkah didepannya.
Ayolah. Kau ini orang Rusia.
Ayahmu pasti pernah mengajarimu cara bermain catur.
Kau ingat bagaimana sebuah pion bisa diubah menjadi ratu?
Dengan cara menjalani pion itu ke sisi papan yang satunya.
Aku tidak akan pernah berada dipihakmu.
Mungkin kau harus.
Kau harus berada dipihakmu sendiri.
Kau harus mulai memikirkan dirimu sendiri, Alex.
Alexandra.
Siapapun namamu.
Siapa dirimu?
Aku akan memberitahumu siapa dirimu.
Kau adalah gadis yang memiliki bom di otaknya.
Aku harus mengakui Nikita telah menunjukkan
keahlian tangannya saat dia berusaha mematikan alat ini.
Kepingan kematian-mu telah diaktifkan kembali.
Kepingan kematian?
Tidak.
Dia tidak memberitahumu tentang hal itu juga?
Kau benar-benar sebuah pion saja.
Kau bohong!
Tidak.
Tidak ada lagi kebohongan.
Untuk pertama kalinya didalam kehidupanmu,
ada seseorang yang mengatakan kejujuran padamu.
Ada sebuah kepingan mematikan
disamping alat pelacakmu
ada di tengkorakmu, dan alat ini bisa membuatmu langsunng tewas
jika tombol ini tertekan.
Tadi,
kau bilang, kau sudah siap untuk mati.
Kalau kau berniat melakukan itu,
Aku akan menghargainya.
Jika tidak, kau bisa meninggalkan division
dan kembali ke Nikita.
Aku tidak memintamu untuk menghabisi nyawanya.
Aku tidak memintamu untuk menarik pelatuknya.
Yang aku minta padamu adalah hal yang seperti dia lakukan padamu.
Berbohong.
Kau akan dipasangi alat pendengar dan diawasi.
Kalau kau memilih kabur, atau memberitahu Nikita,
artinya kau memilih untuk mati.
Atau kau pilih untuk tetap hidup.
Apapun yang terjadi pada beberapa jam mendatang
semuanya adalah pilihanmu.
Kita sudah kehilangan dua orang.
Sekarang, kau mau membawa Malcolm ke sini.
Aku sudah memastikannya. Begitulah.
Kau akan membawa kami ke CIA.
Setelah Malcolm berhasil mendeskirpiskan kotak itu,
Aku pergi, kau mendapatkannya kembali, sama-sama menang.
Tidak mungkin.
Aku akan berada di sana tanpa diketahui orang lain.
Ini bukan seperti kantor di lapangan.
Yang kau bicarakan adalah menyusup ke Langley.
Apa yang bisa kau lakukan di ruangan berpengawasan ketat seperti itu.
Dan tidak ada satu orangpun yang bisa masuk kesana tanpa SCI,
aku sendiri tidak punya.
Bahkan Tom Cruise yang hebat sekalipun tidak bisa ke sana.
- Pasti ada cara. - Memang ada.
Aku akan memberikannya pada orang-orang yang kuanggap sanggup..
dan aku akan meyakinkan mereka untuk melibatkanmu.
Direktur Abbot adalah orang yang baik.
Dengar, kalau bukan demi serangan ini,
Aku tidak akan mencari tahu isi kotak ini.
Aku pasti sudah menghancurkannya.
Pasti isinya ada sesuatu yang berkaitan denganmu.
Iya.
Sesuatu yang bisa membuatmu masuk penjara.
Kau tahu, aku akan sulit mendapat keistimewaan.
Mereka akan menghabisiku.
Nikita, aku bisa melindungimu.
Kau hanya dipaksa untuk melakukan semua ini.
Aku bisa mengatakan tidak!
Aku selalu menganggap ini
sebagai misi pribadiku.
Tanggung jawabku.
Aku siap mati untuk itu.
Kau tidak perlu melakukannya seorang diri.
Aku tidak sendirian.
Itulah alasannya.
Aku sudah tidak sendirian lagi.
Aku sudah memiliki seseorang sebagai tujuan hidupku.
Dan dia berharap pada kotak itu juga.
Satu-satunya cara adalah melalui saluran resminya
Aku bisa membantumu.
Kau harus membuat keputusan sulit.
- Nikita. - Hei.
Boleh kutanya sesuatu?
- Ada di lorong bawah. - Baiklah.
Aku sangat mengkhawatirkanmu.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Aku sudah dinyatakan untuk tidak di non-aktifkan...
karena telat memberi laporan.
Maksudku sebelum itu.
Aku tidak ingin membahasnya.
Baiklah.
Kenapa?
Karena aku sempat khawatir tidak bisa keluar sana hidup-hidup.
Jadi kau menyalahkan aku karena itu.
Kenapa kau tidak menyuruhku untuk pergi?
Aku sudah meminta pergi sebelum Jaden meninggal.
Alex,
Aku sudah memberimu banyak kesempatan untuk keluar dari Division,
dan kau selalu menolaknya.
Aku yang lebih menginginkanmu keluar dari sana.
Maksudku setelah itu.
Saat aku ingin meninggalkan apartemenku,
dan pindah ke sini.
Karena kau akan kesulitan berjalan santai diluar...
kalau mereka tahu kau masih hidup.
Sebenarnya kaulah yang sulit memberikan kesempatan padaku...
untuk pergi sekarang.
Kau ingin aku tetap menyamar.
Sampai pembedahan itu berhasil mengangkat alat pelacakmu...
dalam waktu beberapa minggu lagi, iya.
Kecuali kau memiliki ide yang lebih baik.
Aku kira, kita sudah setuju mengenai penyamaranmu.
Benarkah itu yang kita setujui?
Atau itu sebenarnya, hanya keinginanmu saja...
agar kau bisa terus mengejar kotak hitam itu?
Alex, aku tidak akan membiarkanmu balik ke sana lagi...
kalau aku tahu kau dalam bahaya.
Beberapa menit aku tidak mendapat kabar darimu,
Aku meminta Michael untuk mencarimu.
Apakah dia sudah bertemu denganmu?
Ada apa?
Michael terperangkap di dalam Division.
Division sedang diperketat.
Seluruh personil yang tidak esensi
diperintahkan untuk pergi, termasuk aku.
Operasi Sparrow.
Michael tidak bisa pergi.
Dan seluruh sinyal radio di tempat itu dimatikan.
Tapi, dia ingin aku menyampaikan pesan untukmu.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang, dia telah mendengar seluruh pembicaraan itu...
dan saat ini seluruh agen sudah menyebar dimana-mana.
Mereka sudah bersiap menyerang semua target di seluruh negara.
Anak pintar. Katakan saja tugasmu.
Target apa? Di mana?
Dia hanya memberikan lokasi...
area persiapan penyerangan di New York.
Aku sudah memiliki alamatnya.
Bagus. Kalau begitu, kita juga memiliki target.
Kau mau menyerang ke sana?
Setelah aku membawa Malcolm dan kotak hitam itu ke CIA.
Kau harus membantuku.
Syukurlah kau bukan bagian esensial mereka.
Aku diperintahkan tetap berada di rumah.
Aku tidak yakin, apakah aku bisa bebas keluar.
Aku ragu ada orang di Division akan sadar.
Tampaknya saat ini mereka semua sedang sibuk.
Aku rasa, kau tidak memiliki jaket seukuran badanku kan?
Memang tidak punya.
Kau siap untuk kembali bekerja?
Ya, aku sudah berhasil menyelesaikan semua sudoku-mu.
Ini.
Bersiaplah. Kau bisa memakai pakaianku.
Kau selalu memperhatikanku.
Memang sudah seharusnya.
Room.
Nikita dan Alex sedang dalam perjalanan.
Setelah selesai, habisi mereka berdua.
Malcolm. Kita ini kolega.
Ryan Fletcher, CIA.
Bagaimana perasaanmu?
Dia agak gemetar.
Pasti karena ada orang yang ingin membunuhnya.
Buka karena itu.
Aku tidak pernah selama ini offline.
Ryan kau akan segera online lagi.
Dengar, aku tidak tahu bagaimana caranya berterima kasih padamu.
Retaskan saja.
Aku senang, kau sudah memutuskan untuk ini.
Ya, itu sudah seharusnya.
Hidupku ada di dalam kotak itu.
Dan kehidupan dari orang-orang yang kusayangi.
Aku akan menjaganya semampuku.
Percayalah padaku.
Kau pasti Alex.
Sebuah kehormatan bisa bertemu denganmu.
Kau sangat berani.
Sebenarnya tidak.
Berada di sarang singa,
hidup dengan kebohongan, pantang menyerah,
Aku pasti tidak bisa melakukan itu.
Aku memiliki guru yang hebat.
Aku senang bisa membantu Nikita mematikan...
- Alat pelacakmu. - Ya.
Itu bagian dari misiku.
Ayolah, Alex. Cepat pergi.
Sebenarnya, aku mau membahasnya.
Kau tahu, kami tidak pernah dijelaskan mengenai itu.
Bagaimana kau bisa mematikannya?
Hati-hati.
Apa kau mengenal seseorang yang bisa mematikannya?
Nikita bilang hal itu sangat rumit.
Kami pasti akan mengeluarkan alat itu. Jangan khawatir, Alex.
Saat ini kita harus segera ke area pementasan itu.
Ayolah.
Kabari aku terus.
Kau sudah merenung?
Ayolah, kau pikir aku senang melihatmu seperti ini?
Aku kira aku sudah mengenalmu.
Tapi kemudian kau mengejutkanku.
Aku yang lebih terkejut
saat aku mengetahui, bahwa kaulah yang telah menghabisi keluargaku.
Keluargamu bukanlah sasarannya.
Apakah menurutmu hal itu bisa membuat lebih baik?
Tidak, aku justru menganggap itu terlalu tragis.
Kau benar-benar pembohong.
Dan kau adalah orang yang berprinsip.
Selalu begitu.
Karena itulah aku tahu kau berubah.
Apa?
Saat aku mengirimmu keluar...
untuk operasi Sparrow,
Aku khawatir untuk mengatakannya.
Aku tidak yakin, apakah kau bisa membuat keputusan sulit seperti itu.
Maksudmu rencana menyerang pemerintah?
Beberapa hari kemudian, kau merubah keputusanmu.
Apakah kau sudah memikirkan apa yang telah kita diskusikan?
Iya.
Lalu?
Aku akan 100% ikut denganmu.
Kemudian aku bertanya pada diriku sendiri,
kenapa tiba-tiba Michael mau membantu dalam hal ini?
Lalu, aku melakukan sedikit penggalian.
Terungkaplah kematian Kasim.
Bukan hanya itu satu-satunya hal yang kau sembunyikan dariku.
Nikita memang wanita yang sulit dilacak,
tapi banyak kamera pengawas di London.
Disaat yang bersamaan kami menelponmu,
disaat kau sedang duduk disebelahnya.
kemudian kau mengarang cerita untuk membantu Alex.
Dengan begitu, aku menyimpulkan kalian bertiga bekerja sama.
Kenapa kau membiarkanku tetap hidup?
Aku tidak perlu menyingkirkan setiap orang...
hanya karena dia berbuat kesalahan.
Lihatlah Dana winters.
Aku sudah mengetahui tentang keluarganya, sebelum aku kirim kau ke Plainview.
Aku menawarkannya sebuah perjanjian.
Dia bisa pensiun bersama polisi itu dan juga anaknya
selama dia mau bermain-main
dengan kalian berdua.
Ya. Beberapa kekalahan dari Nikita di awal-awal rupanya cukup membantu.
Kekalahanku membuat kalian terlalu percaya diri.
Kalian tidak sadar, ada beberapa kekalahan yang memang kusengaja.
Kotak di Plainview,
Malcolm sang kriptographi
Aku sengaja membiarkanmu menang.
Sesungguhnya, semua itu adalah kemenanganku.
Kau tidak mungkin bisa melakukan semua itu.
Aku yang mendirikan tempat ini.
Aku yang selama ini menjalankannya.
Kau tidak tahu, sampai mana batas kemampuanku.
Kami tetap akan menghentikan Sparrow.
Michael, aku sengaja membiarkan Nikita mengantarkan kotak itu
ke Langley.
Aku tidak khawatir, karena itu bukan kotak milikku
yang dia berikan pada CIA.
Yang aku khawatirkan, dia tidak sadar.
Kau sudah menyiapkan semua ini.
Semua ini tidak akan berhasil tanpa bantuanmu.
Mulai terasa sunyi di tempat ini.
Semua kabar mengenai Sparrow,
menyebutkan kita akan melakukan penyerangan besar-besaran,
tapi tidak ada satupun yang terjadi.
Kau tidak menyerah, bukan?
Aku terpaksa menempatkanmu di posisi seperti ini.
Kau benar.
Sparrow bukan hanya tentanng penyerangan besar-besaran.
Ini adalah sebuah operasi penyerang yang luar biasa.
Kotak itu sebagai kuda trojan-nya, bukan?
Apa sebenarnya isi kotak itu?
Kejutan yang tidak diinginkan
sengaja dirancang untuk mengejutkan komunitas inteligensi.
Diperlukan sebuah perubahan besar.
Saat ini terlalu banyak bangsa Indian.
Mereka membutuhkan seorang pemimpin.
Dan aku mulai mengerti, kenapa kau tidak memberitahuku..
karena kau tahu, aku akan memperingatimu...
betapa berbahayanya jika melakukan perjudian ini.
Alasannya aku memberitahumu sekarang, untuk menyadarkanmu.
semua ini demi sebuah perubahan.
Bersyukurlah kau berada di pihak yang benar.
Dengar, aku tahu
ini adalah alamat yang benar, tapi apa kau yakin ini tempatnya?
Bukankah seharusnya banyak penjaga dimana-mana?
Tidak, kalau mereka memang tidak mau terlacak
Tidak ada kamera juga.
Michael sudah melewati berbagai resiko untuk mendapat informasi ini.
Yang bisa kita lakukan hanyalah memeriksa tempat ini.
Kosong. Inilah yang aku takuti.
Kelihatannya Tim Alpha sudah mengetahui keberadaan kita sejak lebih dari setengah jam yang lalu.
Apa?
- Kenapa kau tidak.... - Aku tidak mau
menakutimu, memberi mereka peluang.
Ini bukan area pementasan mereka.
Ini adalah penyergapan.
Michael diberi informasi palsu. Mungkin dia sudah diketahui.
Kita harus segera mengeluarkannya dari sana.
Pertama-tama, kita harus menyerang mereka.
Tidak ada tempat berlindung di sini.
Selanjutnya seperti ini.
Aku akan berada di pintu,
melawan mereka ketika mereka masuk.
Kau tahan tembakanmu.
Kalau mereka sudah melewati batas ini,
kau persulit mereka, sampai aku bisa mengisi senjataku.
Kemudian setelah itu kita akan melindungi diri satu sama lain.
Aku rasa semua itu tidak akan berhasil.
Kalau aku harus mati,
Aku mau tahu. Apakah kau yang melakukannya?
Alex, apa yang sedang kau bicarakan?
Apakah kau yang membunuh Ayahku?
Turunkan senjata itu.
Aku ingin mendengarnya!
Tenanglah.
erren_tjiung@yahoo.com